31 Aug Präsentation der Landkarte und Broschüre – Radsberg 🗓

Immaterielles Kulturerbe

Das Sammeln und Aufzeichnen von Flur- und Hofnamen wird fortgesetzt. In den Gemeinden Köttmannsdorf, Zell, Schiefling, Fürnitz, St. Jakob, Feistritz und St. Margarethen im Rosental entstanden bereits interessante Dokumente des immateriellen Kulturerbes. In der Marktgemeinde Ebenthal in Kärnten wurde das Projekt, das den Bereich der ehemaligen Gemeinde und noch bestehenden Pfarre Radsberg umfasst, ebenso abgeschlossen. Mit der Gemeindestrukturreform 1972 dehnte sich das Gemeindegebiet Ebenthals auf etwa 55 km2 aus, die Zahl der Bewohner stieg inzwischen auf nahezu 8.000 an. Nahezu ein Drittel der Flächen umfasst der weniger dicht besiedelte Bereich von Radsberg, wo zahlreiche Flur- und Hausnamen erhalten geblieben sind. Die Namen sind überwiegend slowenischen Ursprungs, häufig weisen sie aber auch auf Anpassungen althergebrachter Begriffe unbekannten Ursprungs hin oder auf slowenisch-deutsche Wechselbeziehungen in Orten, die nicht weit von Klagenfurt entfernt sind. Die Erinnerung und ein besseres Verständnis mögen den Menschen das Bewusstsein der Verwurzelung und das Heimatgefühl bewahren. Das Kulturerbe berührt die Interessen des heutigen Menschen. Erhaltene Flur- und Hofnamen sind gemeinsam mit Familienund Siedlungsnamen eine wertvolle Quelle für das Verständnis der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, geschichtlichen und sprachlichen Entwicklung des Ortes. Kostbarkeiten der immaterielllen Kultur laufen infolge schneller Veränderungen auch auf dem Radsberg Gefahr, für immer in Vergessenheit zu versinken. Davor mögen die vorliegenden Aufzeichnungen der Namen bewahren, ergänzt mit Erläuterungen zu deren Entstehung und Bedeutung. Im Jahre 2010 wurden von der Österreichischen UNESCO-Kommission die slowenischen Flur- und Hofnamen in Kärnten in das nationale Verzeichnis des immaterielen Kulturerbes aufgenommen.

Die Arbeit, welche eine Landkarte und eine Broschüre umfasst, wurde von Thomas Ogris geleistet. Wissenschftlich begleiteten das Projekt Univ.-Prof. Dr. Heinz Dieter Pohl, Dr. Theodor Domej und Mag. Martina Piko-Rustia. Herausgeber ist der Slowenische Kulturverein Radsberg (www.spd-radise.at, info@spd-radise.at), Mitherausgeber der Slowenische Kulturverband in Klagenfurt, das Slowenische Volkskundeinstitut Urban Jarnik sowie die Marktgemeinde Ebenthal in Kärnten.