A.Hain: Vseenost ali Goldfisch zum Mitnehmen

[:de]

Premiera / Premiere:
8. 10. 2016; k&k Šentjanž v Rožu / St. Johann im Rosental

Slowenische Vorstellung mit deutscher Übersetzung

Besedilo in Režija / Buch und Regie: Alenka Hain

Scenografija / Szene: Majda Krivograd

Oblikovanje luči in projekcije / Lichtdesign und Projektionen: Kristijan Rehsmann

Igrajo / Es spielen: Amrei Baumgartl, Aleksander Tolmaier, Miro Müller in Jani Müller

“Ko so po svetu divjale vojne, si ti veselo pel in skrbel za svojo rožo. Sploh te ni zanimalo, kaj delamo. Nič te ni zanimalo.”

“Als auf der Erde Kriege wüteten, hast du fröhlich gesungen und dich um deine Blume gekümmert. Es hat dich nicht interessiert, was wir tun. Nichts hat dich interessiert.”

Ponovitve / weitere Aufführungen: 11.10., 12.10., 13.10.,14.10. 2016

Prireditelj / Veranstalter: Teater Šentjanž (SPD Šentjanž)[:SL]

Premiera / Premiere:
8. 10. 2016; k&k Šentjanž v Rožu / St. Johann im Rosental

Slowenische Vorstellung mit deutscher Übersetzung

Besedilo in Režija / Buch und Regie: Alenka Hain

Scenografija / Szene: Majda Krivograd

Oblikovanje luči in projekcije / Lichtdesign und Projektionen: Kristijan Rehsmann

Igrajo / Es spielen: Amrei Baumgartl, Aleksander Tolmaier, Miro Müller in Jani Müller

“Ko so po svetu divjale vojne, si ti veselo pel in skrbel za svojo rožo. Sploh te ni zanimalo, kaj delamo. Nič te ni zanimalo.”

“Als auf der Erde Kriege wüteten, hast du fröhlich gesungen und dich um deine Blume gekümmert. Es hat dich nicht interessiert, was wir tun. Nichts hat dich interessiert.”

Ponovitve / weitere Aufführungen: 11.10., 12.10., 13.10.,14.10. 2016

Prireditelj / Veranstalter: Teater Šentjanž (SPD Šentjanž)[:]