29 Okt Lesung "Veselje za srce mo? / Meines Herzen Freude!"

SO/SA, 14.11.2015, 19.30
Farovž, Šentjakob/St. Jakob i. R.

Maria Bartoloth *1938 v Gorjah na Zilji. Doraščala je v ziljskem
narečju. Nemščine se je naučila šele v šoli. V svojih
pesmih Bartoloth ohranja slovensko narečje in kulturo Ziljanov
in tako pomaga, da ta duhovna kulturna dediščina
ne utone v pozabi.
Maria Bartoloth *1938 in Göriach/Gorje im Gailtal. Sie wuchs
mit dem slowenischen Gailtaler Dialekt auf. Die deutsche
Sprache erlernte sie erst in der Schule. 1993 wurde sie für ihr dichterisches
Schaffen von der Freien Akademie Feldkirchen mit dem MundArt Literaturpreis
ausgezeichnet.

Silvana Paletti *1947 v Reziji; je pesnica, pisateljica in pevka
iz Rezije. Svoja literarna dela piše v rezijanščini, furlanščini
in italijanščini. Silvana svoje pesmi tudi poje, zato bo
večer glasbeno spremljala kar sama s svojim petjem.
Silvana Paletti *1947 im Resia-Tal, in welchem sich über
Jahrhunderte eine eigenständige slowenische Kultur und
Sprache erhalten haben. Sie gilt als die Stimme des Resia-
Tales. In poetischen Bildern bringt sie die Zauberwelt zum Ausdruck.