13 Mar AS-LAS-GLAS 🗓

15. & 16. 3. 2024 / 18.00 – iKult Celovec

Dvojezična gledališka predstava za otroke (3+) / Zweisprachiges Theaterstück für Kinder (3+)

REZERVACIJA VSTOPNIC / TICKETRESERVIERUNG

AS, LAS, GLAS

Kaj imajo skupnega balon, bonbon, piramida ali vagon?

Mitja in Julija, ki v šoli sedita v isti klopi, nekega dne na šolskem podstrešju odkrijeta čudovit prostor za igranje.  S pomočjo pozabljenih starih predmetov in njune domišljije zaplavata na čudežni otok, kjer odkrijeta napis, na katerem piše, da lahko s pomočjo igre odpotujeta celo na Havaje, če … na poti uporabljata besede, ki so v slovenščini in nemščini enake in … če se med potovanjem čim manj prepirata.

Njuna pustolovščina – polna presenečenj, srečanj z eksotičnimi živalmi, ki jedo balone ali kekse – je zgodba o prijateljstvu, v katerem Julija in Mitja celo v dveh tako različnih jezikih, kot sta nemščina in slovenščina, najdeta povezavo in nas učita, da med nami ni treba vedno iskati, tistega kar nas ločuje, temveč raje iščimo tisto, kar imamo skupnega.

Kaj imajo torej skupnega Ballon, Bonbon, Pyramide ali Wagon?

Was haben Ballon, Bonbon, Pyramide und Wagon gemeinsam?

Mitja und Julija, die in der Schule nebeneinandersitzen, entdecken eines Tages auf dem Dachboden der Schule einen wunderbaren Spielplatz. Mit Hilfe vergessener alter Gegenstände und ihrer Vorstellungskraft reisen sie auf eine magische Insel, wo sie einen Hinweis entdecken: Sie können nach Hawaii reisen, wenn sie… Wörter verwenden, die im Slowenischen und im Deutschen gleich sind und… sich während der Reise so wenig wie möglich streiten.

Ihr Abenteuer – voller Überraschungen, voller Begegnungen mit exotischen Tieren, die Luftballons oder Kekse essen – ist eine Geschichte über Freundschaft, mit der Julija und Mitja sogar in zwei Sprachen, Deutsch und Slowenisch, eine Verbindung finden und uns lehren, dass wir nicht immer das Trennende, sondern vielmehr das Gemeinsame suchen sollten.

Was haben also balon, bonbon, piramida oder vagon gemeinsam?

Koncept & režija / Konzept & Regie:
Alenka Hain

Igra / Schauspiel:
Johanna Hainz & Aleksander Tolmaier

Scena & kostumi / Bühne & Kostüme:
Kolektiv KEPA

Scena & kostumi / Bühne & Kostüme:
Jasna Vastl

Produkcija / Produktion:
Teater / Theater RAMPA 2024 – SPZ

INFO:
+43 660 8316421 / rampa@slo.at