24 Sep Odprtje razstave: PULL:FAKTOR 🗓

29. 9. 2020 / 15.00 – Trg pri cerkvi Železna Kapla

P U L L : F A K T O R

Festzug der Tiere durch Kärnten/Koroška | Povorka živali po Koroškem/Kärnten

Ausstellungseröffnung | Odprtje razstave

Bad Eisenkappel | Železna Kapla | Kirchplatz | Trg pri Cerkvi

Mitwirkende | Sodelujejo: Uwe Bressnik | Natalie Deewan | Ernst Logar | Niki Meixner | Paulina Molnar | Gerhard PilgramJosef Populorum | Nika Špan & Kruno Stipešević | Nataša Sienčnik | VADA (Yulia Izmaylova & Felix Strasser) | Hannes Zebedin | zweintopf

Programm | Spored: Begrüßung/Pozdrav: Franz Josef Smrtnik, Bürgermeister/župan Einführende Worte und Führung durch die Ausstellung/Uvodne besede in voden ogled razstave: Emil Krištof, Gerhard Pilgram Musik/Glasba: Festbläser unter der Leitung von Michael Erian/Godba na pihala pod vodstvom Michaela Eriana: Daniel Nösig (tp) › Rok Nemanič (tp) › Matija Marion (sax) › Michael Erian (sax) › Goran Krmac (tuba)  Aufgrund der neuen Covid-19 Bestimmungen wird auf die Labung verzichtet!  Wir bitten um Verständnis. Zaradi novih ukrepov v zvezi z covid-19 ne bo gostinske ponudbe! Hvala za razumevanje.

13:15 | Bustransfer ab Villach/Beljak | (10,–) Abfahrt/Odhod Bahnhofsplatz, Hotel City 14:00 | Bustransfer ab Klagenfurt/Celovec | (7,–) Abfahrt/Odhod Parkplatz Minimundus 15:00 | Ausstellungseröffnung in Bad Eisenkappel | Odprtje razstave v Železni Kapli 18:00 | Rückfahrt/Povratek Maskenpflicht im Autobus! Zaščitna maska je obvezna v avtobusu! Anmeldung für den Bustransfer | Prijava za avtobus: unikum@aau.at | +43 463 2700 9712, 9713

Öffnungszeiten der Ausstellung | Razstave je na ogled: 30 09 –03 10 2020 | täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr | vsak dan od 10:00 do 17:00 ure Bei Schlechtwetter eingeschränkter Ausstellungsbetrieb Omejeno delovanje razstave ob slabem vremenu

Weitere Ausstellungsorte und -termine | Dodatni kraji in termini razstave: 05–10 10 2020 | Klagenfurt/Celovec | Alpen-Adria-Universität 15–25 10 2020 | St. Johann im Rosental/Šentjanž v Rožu | k&k Center

Bekannt für seine Tier- und Heimatliebe, nimmt das Klagenfurter UNIKUM freudig am Jubiläumsjahr CARINTHIja 2020 teil. Tausend Jahre Volksabstimmung sind Anlass genug, ein spektakuläres künstlerisches Projekt auf die Beine — soll heißen: auf die Räder — zu stellen. Unter dem Titel PULL:FAKTOR wird sich ein rollender Festzug der Tiere durch Kärnten/Koroška in Bewegung setzen und im September und Oktober 2020 in › Eisenkappel/Železna Kapla › Klagenfurt/Celovec und › St. Johann im Rosental/Šentjanž v Rožu Station machen. Kulturni center univerze v Celovcu UNIKUM kot živalim prijazna in rodoljubna ustanova z veseljem sodeluje pri jubilejnem letu CARINTHIja 2020. Tisoč let plebiscita je lepa prilika, da postavimo na noge — pravzaprav: na kolesa — spektakularen umetniški projekt. Pod naslovom PULL:FAKTOR se bo septembra in oktobra 2020 ustavila povorka živali v teh krajih po Koroškem: › Železna Kapla/Eisenkappel › Celovec/Klagenfurt in › Šentjanž v Rožu/St. Johann im Rosental. Es handelt sich dabei um eine Wanderausstellung in Anlehnung an die traditionellen Festumzüge in den Jubiläumsjahren der Volksabstimmung. Präsentiert werden künstlerisch gestaltete PKW-Anhänger, die den geheimen Wappentieren von zehn Südkärntner und drei »exterritorialen« Gemeinden gewidmet sind. Diese sind ausnahmslos Zugtiere, d. h. nomadische oder migrantische Gattungen, die zu Lande, im Wasser oder in der Luft leben. Einige sind vom Aussterben bedroht, andere treten als Plage auf. Manche wurden domestiziert. Alle Tiere stehen, jeweils auf ihre Weise, für grenzüberschreitende Wanderbewegungen. Der Titel PULL:FAKTORnimmt Bezug darauf. Gre za potujočo razstavo, ki se navezuje na tradicionalne povorke ob okroglih jubilejih koroškega plebiscita. Sestavljena je iz umetniško oblikovanih avtomobilskih prikolic, ki upodabljajo skrivnostne živali na grbih 13 južnokoroških občin. Vse živali so selivke, t. j. nomadske ali migrantske vrste, ki živijo na kopnem, v vodi ali v zraku. Enim preti izumrtje, druge so prava nadloga, nekatere pa so udomačene. Vsem vrstam je skupno čezmejno gibanje. Naslov PULL:FAKTOR se nanaša na to dejstvo. Geboten werden künstlerische Installationen, die sich mit der jeweiligen Tierart und ihren lokalen Lebensbedingungen sowie mit der Geschichte ihrer Heimatgemeinden auseinandersetzen. So entsteht eine Art fahrender Zoo, in dem es kärntnerisch kreucht und fleucht. Lebende Tiere werden nicht ausgestellt, dafür kommt dem Publikum eine aktive Rolle zu. Bei aller Kurzweiligkeit können kritische Inhalte und kontroversielle Themen nicht ausgeschlossen werden. Das gilt auch für das Begleitprogramm, das von zoologisch versierten KünstlerInnen bestritten wird. Umetniške instalacije na oprijemljiv način ponazarjajo karakteristiko izbrane živalske vrste, njenih življenjskih navad ter zgodovino njene domače občine. Na ogled je torej potujoči živalski vrt, ki mu na Koroškem ni para. Ker v razstavi ni živih bitij, naj prisotna publika tem bolj živahno sodeluje. Razstava želi biti razvedrilna in zabavna, vendar se ne bo izogibala kritičnih vsebin in spornih tem. To še posebej velja za kulturni spored, ki ga bodo oblikovali zoološko navdihnjeni umetniki.

Konzept und Organisation | Zasnova in organizacija: Emil Krištof, Niki Meixner, ­ Gerhard Pilgram  Bauten und Technik | Gradnja in tehnika: Niki Meixner, Gerhard Pilgram  Dank an | Zahvala velja: Marktgemeinde Eisenkappel-Vellach | Občina Železna Kapla-Bela, k&k center Šentjanž v Rožu | St. Johann i. R.PULL:FAKTOR ist ein Projekt im Rahmen des Programmzyklus | je projekt v nizu prireditev GEGEN:BEWEGUNG | PROTI:GIBANJE | CONTRO:CORRENTE 2020/21 des Universitätskulturzemtrums UNIKUM Kulturni center univerze