23 Sep Dokumentarni film: Paradoxe Heimat 🗓

2. 10. 2021 / 19.00 – Lepenska šola, Železna Kapla

Nikos Aslanidis, GR 2014 
Mit Efstathios Chaitidis

Der Dokumentarfilm »Paradoxe Heimat« erzählt die Geschichte von Efstathios Chaitidis, der während der Okkupation Griechenlands im April 1944 bei einem Massaker durch eine SS-Polizei Division seine Mutter und vier Geschwister verliert. Sein Vater wird dann 1947 im Bürgerkrieg ermordet. Nach dem Krieg geht Efstathios in Griechenland zur Schule, maturiert und leistet auch den Militärdienst ab, doch es gibt für ihn aufgrund der politischen Verhältnisse keine Perspektive. Chaitidis geht 1959 nach Deutschland (München), wo er die Sprache lernt, studiert und 1967 nach Errichtung der griechischen Militärdiktatur in Deutschland Asyl bekommt. 

Dokumentarni film »Paradoxe Heimat« pripoveduje zgodbo Efstathiosa Chaitidisa, ki je aprila 1944 med okupacijo Grčije izgubil svojo mamo in vse štiri sestre in brate ob pokolu, ki ga je zagrešila divizija SS-policije v njegovi vasi. Njegovega očeta so umorili leta 1947 v državljanski vojni. Po vojni se je Efstathios v svoji domovini šolal, maturiral in odslužil vojaški rok, toda za njega v Grčiji spričo političnih razmer ni bilo perspektive. Zato se je leta 1959 odpravil v Nemčijo (München), kjer se je naučil jezika in študiral, leta 1967, po vzpost avitvi vojaške diktature v svoji domovini, pa je dobil politični azil v Nemčiji.