13 Okt Predstavitev knjige: Dalmatinova Biblija 🗓
31. 10. 2017 / 18.30 – Kulturni in informacijski center HAČEK
Gosta večera bosta protestantski duhovnik mag. Benjamin Hlastan in slovenski pisatelj, publicist in prevajalec Vinko Ošlak, ki sta besedilo posodobila.
Mag.Vinko Ošlak, rojen v Slovenj Gradcu, odraščal na Prevaljah, od 1982 živi v Celovcu, magistriral iz filozofije, književnik, predavatelj in prevajalec, na Koroškem zaposlen najprej kot korektor, lektor in urednik v Mohorjevi založbi, sopobudnik in poslevodeči urednik revije Celovški Zvon, nato andragog pri Katoliški akciji krške škofije in prevajalec za potrebe škofije in Caritas. V letih 2003-2005 po službeni dolžnosti ustanovil in vodil biblijski skupini v Št. Jakobu v Rožu in v Pliberku. Ob intenzivnem soočenju z Biblijo in primerjanju z naukom rimske cerkve se je odločil za Biblijo in se tako razšel s katoliško cerkvijo. Vključil se je v biblijsko utemeljene krščanske skupnosti na Koroškem in v Sloveniji, kjer sodeluje kot pridigar, v okviru Združenja Trubarjev forum s sedežem v Slovenj Gradcu prevaja knjige slovenskih protestantskih piscev v danes razumljivo slovenščino. S pastorjem mag. Hlastanom pripravlja posodobljenje celotne Dalmatinove Biblije iz leta 1584 – spomladi leta 2017 je izšel prvi sad tega dela, Novi testament.
Mag. Benjamin Hlastan, rojen v Celju, je v ZDA študiral apologetiko in svetopisemske jezike: hebrejščino, aramejščino in novozavezno grščino. Po 13 letih bivanja v ZDA, kjer je bil tudi ordiniran za protestantskega duhovnika v baptistični cerkvi, se je z družino kot misijonar vrnil v Slovenijo in se naselil v Slovenj Gradcu, kjer že več ko 10 let vodi tedenske biblijske ure, že nekaj let pa kot pastor vodi tudi Evangelijsko krščansko cerkev v Slovenj Gradcu, kar pomeni, da se je nauk, ki je bil v času protireformacije nasilno pregnan, znova vrnil v to mesto, ki je igralo v Trubarjevem času posebno močno vlogo. Mag. Hlastan je tajnik Združenja Trubarjev forum, ki hkrati deluje kot založba za izdajanje jezikovno posodobljenih del slovenskih protestantskih piscev. Skupaj s sodelavcem Ošlakom dela na posodobitvi Dalmatinovega prevoda celotne Biblije (1584) – in izid Novega testamenta po Dalmatinovem prevodu je prvi sad tega dela. Je poročen in oče sedmih otrok.